کتاب سے فلم کے موافقت تقریباً اتنے ہی عرصے سے ہے جب تک کہ مؤخر الذکر موجود ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ دونوں ذرائع کہانی سنانے کی بہت مختلف اور آزاد صلاحیتوں کے حامل ہیں۔ نقطہ نظر کی بات ہے۔ نثر قارئین کو کرداروں کے ذہنوں میں ان طریقوں سے لے جا سکتا ہے جو فلمیں نہیں کر سکتیں (کم از کم بیان کے لیے آواز کے زیادہ استعمال کے بغیر)۔ اور پھر گنجائش کا مسئلہ ہے۔ کسی ناول کی طوالت کی کوئی حقیقی حد نہیں ہے، لیکن مکمل طوالت تین گھنٹے تک کی متوقع ہے (اوسط ایک گھنٹہ کم ہے)۔ ایک مکمل وفادار موافقت ناممکن ہے۔
پروجیکٹ ہیل میری
ریلیز کی تاریخ: 20 مارچ 2026
نگرانی: فل لارڈ اور کرس ملر
پوسٹ کردہ بذریعہ: ڈریو گوڈارڈ
اداکاری: ریان گوسلنگ، سینڈرا وہیلر، لیونل بوائس، کین لیونگ، میلانا وینٹراپ، جیمز اورٹیز
تشخیص: کچھ موضوعاتی مواد اور مضمر حوالہ جات کو PG-13 کا درجہ دیا گیا ہے۔
رن ٹائم: 156 منٹ
میں پچھلے دو سالوں سے اپنے آپ کو یہ سب یاد دلا رہا ہوں۔ پروجیکٹ ہیل میری یہ مصنف اینڈی ویر کا کام ہے اور ڈائریکٹرز فل لارڈ اور کرس ملر کے ذریعہ موافقت کا انتظار کر رہا ہے۔ مجھے ناول پسند ہے اور میں نے ہمیشہ تسلیم کیا کہ فلم کا ورژن مشکل ہوگا۔ اس کی طوالت اور پلاٹ کی پیچیدگی کے علاوہ، یہ ایک غیر لکیری داستان پر فخر کرتا ہے جو مرکزی کردار کی بازیافت کی گئی یادوں کے گرد بنایا گیا ہے۔ مجھے ہمیشہ باصلاحیت لارڈ اور ملر کے کام پر مکمل اعتماد رہا ہے (اسکرین رائٹر ڈریو گوڈارڈ کا ذکر نہیں کرنا)… لیکن میں یہ بھی جانتا تھا کہ فلم دیکھنے کا میرا تجربہ تبدیلیوں، کٹوتیوں اور عمومی موازنہ کا مطالعہ ہوگا۔
میرا نتیجہ: مجھے “کتاب بہتر ہے” آدمی بننے سے نفرت ہے، لیکن اگر آپ کسی غیر معمولی کہانی میں کچھ مزید نکات شامل کریں، تو یہ اب بھی واقعی ایک بہترین فلم ہوسکتی ہے۔
مضمون ذیل میں جاری ہے۔
کچھ اہم عناصر غائب ہیں، فحش قابلیت کی توقع سے کم سطح، اور جو کچھ کھوئے ہوئے مواقع کی طرح محسوس ہوتا ہے، لیکن جو چیز باقی ہے وہ پوری کائنات میں ایک دلکش اور زبردست سائنس فائی سفر ہے جو اپنے دل کی دھڑکنوں میں خصوصی اجنبی دوستی کو برقرار رکھتا ہے۔
ریان گوسلنگ نے رائلینڈ گریس کا کردار ادا کیا ہے، جو ایک مڈل اسکول ٹیچر ہے جو کوما سے بیدار ہوتی ہے اور خود کو ہیل میری پر اکیلا پاتی ہے، یہ ایک انٹرسٹیلر خلائی جہاز تاؤ سیٹی نامی ایک دور دراز ستارے کے گرد چکر لگا رہا ہے۔ پہلے تو وہ الجھن اور شرمندگی کا شکار ہوتا ہے، اسے یہ یاد نہیں رہتا کہ وہ وہاں کیسے پہنچا، لیکن جلد ہی اسے یاد آنے لگتا ہے کہ وہ اس طرح کی انتہائی صورتحال میں کیوں ہے۔ Astrophages نامی پراسرار خوردبینی زندگی کی شکلیں دریافت ہوئی ہیں جو شمسی توانائی کو استعمال کرتی ہیں، اور اگر ان کی سرگرمی میں خلل نہ ڈالا گیا تو اس کا نتیجہ زمین کی ٹھنڈک اور معدوم ہونے کا خطرہ ہو گا۔ Tau Ceti وہ واحد ستارہ ہے جس کا مطالعہ کیا گیا ہے جو Astrophage کی وجہ سے سیاہ نظر نہیں آتا، اس لیے Grace کو ایک ٹیم کے حصے کے طور پر بھیجا جاتا ہے تاکہ یہ سمجھ سکے۔
اس کے عملے کے دو ارکان (کین لیونگ، میلانا وینٹروب) سفر میں مر جاتے ہیں، لیکن شوقیہ خلاباز زیادہ دیر تک الگ تھلگ نہیں رہتا۔ ہیل میری کا ریڈار علاقے میں ایک اور، بہت بڑے جہاز کی موجودگی کا پتہ لگاتا ہے، اور خوف کے ابتدائی ردعمل کے بعد، مرکزی کردار بالآخر پانچ ٹانگوں والے، کتے کے سائز کے راک مکڑی نما ایلین کے ساتھ بہترین دوست بن جاتا ہے جس کا نام Rocky (James Ortiz) ہے۔
گریس اور راکی کا رشتہ اتنا ہی زبردست ہے جتنا کہ کتاب میں ہے۔
باقی سب کے باوجود، میں جانتا تھا کہ میں شکر گزار ہوں گا۔ پروجیکٹ ہیل میری جہاں تک گریس اور راکی کے درمیان شاندار متحرک کو مناسب طریقے سے زندگی میں لانے کا تعلق ہے، موافقت مایوس نہیں ہوتی۔ ریان گوسلنگ نامی شخص کی لیوٹی ایک انٹروورٹڈ سائنس دان دکھائی دیتی ہے، اداکار کے آزمائے ہوئے اور حقیقی دلکشی کو بخوبی استعمال کیا گیا ہے، اور ہر وہ جذبہ جو وہ اپنی آستین پر پہنتا ہے سامعین کے جذبات کی عکاسی کرتا ہے جب وہ گریس اور راکی کے رشتے کا مشاہدہ کرتے ہیں۔ پہلے وہ جذباتی ماورائے زمین مخلوقات کو دریافت کرنے سے گھبرا گیا، پھر وہ اپنے نئے دوستوں کی ذہانت، حیاتیات اور سماجیات کا جنون میں مبتلا ہو گیا، اور پھر وہ اپنی بقا اور اپنی دنیا کی بقا میں گہری سرمایہ کاری کر گیا۔
گوسلنگ کا اہم کام ہے کہ وہ اپنے مرکزی منظر کے ساتھی کو کٹھ پتلی بنائے (بے چہرہ اور کچھ بھی کم نہیں)۔ باربی یہ ستارہ جیمز اورٹیز کے غیرمعمولی کام کے لیے نقصان دہ ثابت ہوگا، جو راکی کی آواز اور سیٹ پر لیڈ کٹھ پتلی تھے۔ جیسا کہ کتاب میں ہے، کردار ایک شاندار بیوقوف ہے، لیکن گوڈارڈ کا اسکرپٹ اس کے بدمعاشی کو کامیاب مزاحیہ اثر تک بڑھانے کا ایک دل لگی کام کرتا ہے۔
پروجیکٹ ہیل میری اپنے عملی سیٹ اور اثرات کی بدولت تمام محاذوں پر ڈیلیور کرتا ہے۔
خوبصورتی سے پیش کی گئی کٹھ پتلیوں کی بدولت، اسکرین پر کبھی بھی ایسا لمحہ نہیں آیا جہاں آپ کے خیال میں راکی ایک زندہ، سانس لینے والے اجنبی کے علاوہ کچھ اور ہے، اور اس سے گوسلنگ کی کارکردگی میں زیادہ صداقت شامل ہوتی ہے۔ لیکن مجھے لگتا ہے کہ عملی اثرات کے لیے پروڈکشن کے عزم کی تعریف کرنا بھی ضروری ہے۔ ان دنوں، سائنس فکشن فلموں اور ٹی وی شوز کو دیکھنا بہت عام ہے جس میں کروما کلیدی سیٹ پر کام کرنے والے اداکاروں کے مناظر شامل ہیں۔ یہ پریشان کن اور سستا لگتا ہے۔ پروجیکٹ ہیل میری ہر چیز سپرش محسوس کرتی ہے، اسے صداقت کا زیادہ احساس دیتی ہے۔
یہ فلم کے بصری اثرات کو بھی متاثر نہیں کرتا ہے۔ کیونکہ اس علاقے میں بھی بہت خوبیاں ہیں۔ لارڈ اور ملر، اور ان کے ماتحت کام کرنے والے فنکاروں نے بے شمار انٹر اسٹیلر تصاویر شامل کی ہیں جو نہ صرف جبڑے گرانے والی خوبصورت ہیں، بلکہ کائنات کی ناقابل یقین وسعت کی عکاسی کرتی ہیں۔ کائنات کے اسرار اور وسعت سے کتاب کی گہری محبت بلاک بسٹر کی سنیما گرافی میں جھلکتی ہے۔
میں اس کوشش کی تعریف کرتا ہوں، لیکن میں مدد نہیں کر سکتا لیکن کتاب کے ان حصوں کو یاد نہیں کر سکتا جو اسے فلم میں نہیں بنا سکے۔
فلم اسی طرح کی ہے جو میں نے کتاب پڑھتے ہوئے اپنے ذہن میں دیکھی تھی، اور جب کہ سینڈرا ہولر کی ایوا اسٹریٹ اس کے ادبی ہم منصب کی طرح جنگلی نہیں ہے، مختلف کرداروں کے سفر بالکل وہی ہیں جو بڑے اسکرین کے تجربے کی ضرورت ہے۔ میں اینڈی ویر کے ناول کا اعلان کرتے ہوئے بہت خوش ہوں… اسے بہت سے طریقوں سے یاد نہیں کیا جا سکتا جسے ڈریو گوڈارڈ کو نکالنا پڑا۔
ناول میں گریس اور راکی کو درپیش بہت سے مسائل کو چھوڑ دیا گیا ہے، تمام بڑے پلاٹ پوائنٹس اب بھی شامل ہیں، اور کٹوتیاں کہانی کو آگے بڑھانے میں کارگر ثابت ہوتی ہیں، لیکن اس کا مطلب ہے: پروجیکٹ ہیل میری میں اس سے کم مطمئن ہوں جتنا میں نے سوچا تھا۔ مریخ (ویر کے ذریعہ موافقت پذیر، پہلے گوڈارڈ کے ذریعہ اسکرپٹ) “مسائل کو حل کرنے کے لئے سائنس کا استعمال” کے بارے میں ہے۔ نمایاں طور پر کم فلیش بیکس بھی ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ جن رنگین کرداروں کو ہم انسانیت کے طور پر ملتے ہیں وہ Astrophage سے چلنے والے apocalypse کو روکنے کی کوشش کرتے ہیں بہت کم ہو جاتے ہیں، اور فلم فلیش بیک کو بازیافت کی گئی یادوں کے طور پر پیش کرنے میں بھی بہت کم موثر ہے۔ کوئی بھی ضروری چیز غائب نہیں ہے، لیکن میں اسے چار گھنٹے کی کٹوتیوں کے ساتھ خوشی سے دیکھوں گا۔
میں یہاں تسلیم کروں گا کہ میری رائے وقت کے ساتھ بدل سکتی ہے۔ اگر میں آپ کو دوبارہ دیکھوں پروجیکٹ ہیل میری ایک سال کے اندر، میں کتاب سے آزادانہ طور پر اسے بہتر طور پر دیکھنے کے قابل ہو جاؤں گا، اور اس کی خامیوں پر تنقید کرنے کے بجائے اس میں موجود چیزوں کی زیادہ تعریف کروں گا۔ لیکن ابھی، کتاب کے لیے میری گہری تعریف نے میرے فلم کو دیکھنے کے انداز کو بہت متاثر کیا ہے، اور میں امید کرتا ہوں کہ دوسرے لوگ بھی جو ایسا ہی محسوس کرتے ہیں وہ اس طرح کا جواب دیں گے۔