میں نے جتنی بار پڑھا ہے اس کے پیش نظر ہیری پوٹر کتابیں، میری یادداشت میں ایسے مناظر ہیں جو اس قدر واضح طور پر نقش ہیں کہ تفصیل کسی فلم کے اپنے سین کی طرح ہے۔ یہی وجہ ہے کہ میں کبھی کبھی اپنے آپ کو موازنے کے لحاظ سے فلموں کی اپنی یادداشت پر سوال اٹھاتا ہوں۔ میں نے دیکھا ہے۔ ہیری پوٹر فلمیں بھی کافی بار، اور جس نے بھی کتابیں پڑھی ہیں وہ جانتا ہے کہ کتاب سے اسکرین موافقت میں تبدیلیاں اور کوتاہی کرنی پڑتی ہے۔ لیکن کسی نہ کسی طرح میں اس سے ایک اہم واقعہ بھول گیا۔ ہیری پوٹر اینڈ دی ڈیتھلی ہیلوز اصل میں فلم میں نہیں دکھایا گیا تھا.
یہ اس وقت ہے کہ اگر آپ کسی طرح سے یہ مضمون پڑھ رہے ہیں اور پڑھا یا نہیں دیکھا ہے تو آپ کہیں اور ظاہر کرنا چاہیں گے۔ ہیری پوٹر اینڈ دی ڈیتھلی ہیلوز. آگے بڑے بگاڑنے والے!
میں فریڈ ویزلی کی موت کے بارے میں بات کر رہا ہوں، جس کے لیے جے کے رولنگ نے ایک بار ہاگ وارٹس کی جنگ کی برسی کا اعتراف کرتے ہوئے معذرت کی تھی۔ اوہ، فریڈ مر جاتا ہے۔ ہیری پوٹر اینڈ دی ڈیتھلی ہیلوز پارٹ 2، لیکن ہم اصل میں اسے اسکرین پر ہوتا ہوا نہیں دیکھتے ہیں، اور میں کسی نہ کسی طرح اس حصے کو بھول گیا ہوں۔
یہ موضوع اس وقت سامنے آیا جب میں ایک اور CinemaBlend مصنف سے بات کر رہا تھا کہ فلموں میں کچھ کرداروں کے اسکرین ٹائم کی مقدار کے بارے میں۔ اس نے حال ہی میں ٹام فیلٹن کے ڈراکو مالفائے کے طور پر اسکرین پر گزارے ہوئے نسبتاً کم وقت کے بارے میں لکھا، ٹیبلاؤ پبلک پر شائع کردہ اعداد و شمار کے ایک جدول کا حوالہ دیتے ہوئے، جس میں ان تمام چیزوں کی فہرست دی گئی ہے۔ HP فلموں میں کرداروں کے اسکرین ٹائم کا ٹوٹل۔ میں دیکھ سکتا ہوں کیوں ہیری پوٹر فلم کے شائقین ڈریکو کے اسکرین ٹائم ٹوٹل سے دلچسپی لے سکتے ہیں اور حیران بھی ہوسکتے ہیں، لیکن مجھے فریڈ اور جارج کے اسکرین ٹائمز کے درمیان معمولی فرق میں زیادہ دلچسپی تھی، کیونکہ ویزلی کے جڑواں بچوں کو اکثر ایک ساتھ دیکھا جاتا ہے۔
پھر یہ میرے ذہن میں آیا کہ فرق کم از کم جزوی طور پر، اس افسوسناک حقیقت کی وجہ سے ہو سکتا ہے کہ، اگرچہ فریڈ آخری فلم میں نظر آتا ہے، لیکن وہ اس سے بچ نہیں پاتا۔ جیمز فیلپس کو چند بار اسکرین پر دیکھا جا سکتا ہے۔ ڈیتھلی ہیلوز حصہ 2 اس کے کردار کے مرنے سے پہلے، جس میں ایک منظر بھی شامل ہے جہاں وہ اور اس کا بھائی ایک ساتھ کھڑے ہیں، آنے والی Hogwarts جنگ کے لیے تیار ہیں۔
بعد میں، ہم خود جارج کو ڈیتھ ایٹر کے ہاتھوں اپنی چھڑی سے غیر مسلح ہوتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ اگر آپ نیچے دیے گئے اسکرین شاٹ کو قریب سے دیکھیں تو آپ کو ایک گرے ہوئے جسم کی ٹانگ اور پاؤں اور اس کے قریب ایک چھڑی نظر آسکتی ہے، جہاں جارج بیٹھا ہے، لیکن یہ بتانا مشکل ہے کہ لاش فریڈ کی ہے یا کسی اور کی ہے۔
جارج کی اس مختصر جھلک کے بعد زیادہ عرصہ نہیں گزرا ہے کہ ہمیں معلوم ہوا کہ فریڈ مر گیا ہے۔ لیکن فریڈ کے مناظر دیکھنے کے لیے واپس جانے سے پہلے مجھے یاد آیا کہ فلم میں کوئی اہم لمحہ شامل نہیں تھا۔ فلم کے ناظرین یہ نہیں سیکھتے کہ فریڈ کی موت ہو گئی ہے جب تک کہ ہیری گریٹ ہال میں ویزلیز کو اپنے جسم پر غمزدہ ہوتے نہیں دیکھتا۔ فلم کے اس مقام پر، سنیپ پہلے ہی مر چکا ہے، اور ہیری پینسیو میں اپنی یادوں کو دوبارہ دیکھنے والا ہے۔
جن لوگوں نے کتاب نہیں پڑھی ان کے لیے کچھ واقعات کی ترتیب مختلف تھی۔ ہاگ وارٹس کی جنگ کا باب ڈیتھلی ہیلوز تقریبا ایسا لگتا ہے جیسے یہ ایک ہلکے نوٹ پر بند ہونے والا ہے۔ Thicknesse کے ساتھ لڑائی کے درمیان، Percy Weasley وزارت کے ساتھ اپنے نوٹس میں ڈالنے کے بارے میں تھوڑا سا جھنجھوڑ رہا ہے۔ فریڈ، جو اس کے ساتھ لڑ رہا ہے، حیرانی میں اپنے بھائی کی تعریف کرتا ہے کہ وہ حقیقت میں ایک لطیفہ بناتا ہے — عام طور پر سنجیدہ پرسی کے لیے کردار سے ہٹ کر۔ فریڈ لفظی طور پر وسط سزا ہے جب ایک دھماکہ ہوتا ہے، محل کے پہلو کو اڑا دیتا ہے اور اسے فوری طور پر ہلاک کر دیتا ہے۔ باب اس پر ختم ہوتا ہے:
اور پرسی اپنے بھائی کو ہلا رہی تھی، اور رون ان کے پاس گھٹنے ٹیک رہا تھا، اور فریڈ کی آنکھیں دیکھے بغیر گھور رہی تھیں، اس کی آخری ہنسی کا بھوت ابھی تک اس کے چہرے پر چھایا ہوا تھا۔
حقیقت یہ ہے کہ فریڈ نے پرسی کو مارا تھا، حال ہی میں اس کے ساتھ دوبارہ ملنا تھا (پرسی کتاب 5 کے بعد سے اپنے خاندان سے الگ ہو گیا تھا، لیکن اس جنگ کے شروع ہونے سے کچھ دیر پہلے واپس آیا اور معافی مانگ لی)، اس منظر کو اور بھی تباہ کن بنا دیا۔ اور میں کبھی بھی اپنے ذہن کو اس بات کے بارے میں نہیں سمیٹ سکوں گا کہ اس کے بعد جارج اپنے (تھوڑے بڑے) جڑواں بھائی کے بغیر کیسے چلا گیا۔ فلم میں فریڈ کی موت بلاشبہ افسوسناک ہے، لیکن کتاب میں اسے حقیقی وقت میں “دیکھنا” ہے، اور اس بات کی حقیقت ہے کہ جب یہ ہوا تو وہ ہنس رہا تھا، یہ سب سے دل دہلا دینے والے کتابی لمحات میں سے ایک تھا اور ہے جو میں نے کبھی تجربہ کیا ہے۔ شاید اسی لیے مجھے یہ یاد کر کے حیرت ہوئی کہ اسے فلم میں کبھی نہیں دکھایا گیا تھا۔
بڑے پیمانے پر، مجھے لگتا ہے کہ ناظرین کو فریڈ کی موت کی بدترین موت سے یہ دیکھ کر بچایا گیا کہ اسے اسکرین پر واقع نہیں ہوتا۔ میں یہ دیکھنے کے لیے متجسس ہوں گا کہ آیا HBO کے آنے والے ہیری پوٹر ٹی وی شو میں نئے موافقت میں مکمل ترتیب شامل ہے۔