{"id":26933,"date":"2026-07-19T00:56:03","date_gmt":"2026-07-19T00:56:03","guid":{"rendered":"https:\/\/umang.pk\/2026\/07\/19\/%d9%86%db%8c%d9%88%d8%b1%d9%84-%d9%85%d8%b4%db%8c%d9%86-%d9%b9%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%84%db%8c%d8%b4%d9%86-%da%a9%db%8c%d8%b3%db%92-%da%a9%d8%a7%d9%85-%da%a9%d8%b1%d8%aa%d8%a7-%db%81%db%92-react\/"},"modified":"2026-07-19T00:56:06","modified_gmt":"2026-07-19T00:56:06","slug":"%d9%86%db%8c%d9%88%d8%b1%d9%84-%d9%85%d8%b4%db%8c%d9%86-%d9%b9%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%84%db%8c%d8%b4%d9%86-%da%a9%db%8c%d8%b3%db%92-%da%a9%d8%a7%d9%85-%da%a9%d8%b1%d8%aa%d8%a7-%db%81%db%92-react","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/umang.pk\/en_us\/2026\/07\/19\/%d9%86%db%8c%d9%88%d8%b1%d9%84-%d9%85%d8%b4%db%8c%d9%86-%d9%b9%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%84%db%8c%d8%b4%d9%86-%da%a9%db%8c%d8%b3%db%92-%da%a9%d8%a7%d9%85-%da%a9%d8%b1%d8%aa%d8%a7-%db%81%db%92-react\/","title":{"rendered":"\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0644 \u0645\u0634\u06cc\u0646 \u0679\u0631\u0627\u0646\u0633\u0644\u06cc\u0634\u0646 \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2: React Native \u0627\u0648\u0631 QVAC \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u06cc\u067e \u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc\u06ba"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"\">\n<p>\u067e\u0686\u06be\u0644\u06d2 10 \u0633\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u06c1\u0645 \u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0679\u06cc\u06a9\u0646\u0627\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0628\u0631\u062f\u0633\u062a \u062a\u0631\u0642\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06c1\u0645 \u0631\u0648\u0628\u0648\u0679\u06a9 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0644\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0631 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0644\u0641\u0638 \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u06cc\u0627\u0642 \u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u0641\u0679 \u0628\u06cc\u0679\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<p>\u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631\u060c \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062c\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06d2 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba &quot;\u0628\u06cc\u0646\u06a9&#8221; \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0648 \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0627\u0644\u06af \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u06c1\u06d2:<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u062c\u0648\u0627\u0628\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c &quot;\u0645\u06cc\u06ba \u0622\u062c \u0628\u06cc\u0646\u06a9 \u0688\u067e\u0627\u0632\u0679 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u0627\u060c&#8221; \u0627\u0648\u0631 &quot;\u0622\u0626\u06cc\u06d2 \u062f\u0631\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0646\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4&#8221;<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u062c\u0645\u0644\u06d2 &quot;\u0628\u06cc\u0646\u06a9&#8221; \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n<p>\u062a\u0648 \u06c1\u0645 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u06d2\u061f \u06cc\u06c1 \u0628\u0691\u06d2 \u067e\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u062c\u0648\u0646 2017 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u060c \u062c\u0628 \u06af\u0648\u06af\u0644 \u06a9\u06d2 \u0622\u0679\u06be \u0645\u062d\u0642\u0642\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0679\u06cc\u0645\u060c \u062c\u0633\u06d2 &quot;\u0627\u06cc\u0679 \u0633\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627\u0626\u06cc&#8221; \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0644\u06c1 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062a\u06be\u0627 &quot;\u062a\u0648\u062c\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0622\u067e \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u06d2\u06d4&#8221; \u06cc\u06c1 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062c\u062f\u06cc\u062f AI \u0633\u0633\u0679\u0645\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0646 \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u0645\u0648\u0691 \u06a9\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646\u062f\u06c1\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<p>\u0633\u06cc\u0627\u0642 \u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2\u060c \u06cc\u06c1 \u0641\u0631\u06cc\u0645 \u0648\u0631\u06a9 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06c1 LLMs \u062c\u06cc\u0633\u06d2 ChatGPT \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0691\u06d2 \u067e\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u0688\u0644\u0632 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<p><em>\u06af\u0648\u06af\u0644 \u06a9\u06d2 \u0622\u0679\u06be \u0645\u062d\u0642\u0642\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0679\u0631\u0627\u0646\u0633\u0641\u0627\u0631\u0645\u0631 \u0641\u0646 \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/em><\/p>\n<p>\u062a\u0648 NMT \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0648\u0631 \u06af\u0648\u06af\u0644 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062c\u06cc\u0646\u0626\u0631\u0632 \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0641\u0631\u06cc\u0645 \u0648\u0631\u06a9 \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062c\u0648 \u0645\u0634\u06cc\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0631 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0627\u062c\u0627\u0632\u062a \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u061f<\/p>\n<h2 id=\"heading-table-of-contents\">\u0627\u0646\u0688\u06cc\u06a9\u0633<\/h2>\n<h2 id=\"heading-demystifying-nmt-the-brain-behind-the-screen\">NMT \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u0627: \u0627\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0686\u06be\u06d2 \u062f\u0645\u0627\u063a<\/h2>\n<p>\u0627\u0633 \u0627\u06c1\u0645 \u067e\u06cc\u0634 \u0631\u0641\u062a \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2\u060c \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u067e\u0631\u062f\u06d2 \u06a9\u0648 \u067e\u06cc\u0686\u06be\u06d2 \u06c1\u0679\u0627\u0646\u0627 \u06c1\u0648\u06af\u0627\u06d4 <strong>\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0645 \u0679\u06cc<\/strong> (\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0644 \u0645\u0634\u06cc\u0646 \u0679\u0631\u0627\u0646\u0633\u0644\u06cc\u0634\u0646) \u06a9\u0627 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u06c1\u06d2:<\/p>\n<p>\u06a9\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0627\u0626\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2\u060c \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 &quot;\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc&#8221; \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631 \u06a9\u0648 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0691\u06cc \u062f\u0648 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0644\u063a\u062a \u0627\u0648\u0631 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u06a9\u06d2 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u06cc\u0679 \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06d2 \u0628\u062f\u0644\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0648\u06ba \u06af\u0627\u060c \u06a9\u0686\u06be \u067e\u0648\u0632\u06cc\u0634\u0646\u06cc\u06ba \u0628\u062f\u0644\u0648\u06ba \u06af\u0627\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u067e\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u0631\u0648\u06ba \u06af\u0627\u06d4<\/p>\n<p>\u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0646\u0627\u0642\u0627\u0628\u0644 \u06cc\u0642\u06cc\u0646 \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u0633\u062e\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0628\u0648\u0679\u06a9 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631 \u0646\u06d2 \u0631\u06cc\u0627\u0636\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u062d\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc\u06d4<\/p>\n<p>NMT \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06af\u06cc\u0645 \u06a9\u0648 \u0628\u062f\u0644 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 <strong>\u0627\u0639\u0635\u0627\u0628\u06cc \u0646\u06cc\u0679 \u0648\u0631\u06a9<\/strong>\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0645\u0627\u063a \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631 \u0633\u0633\u0679\u0645\u06d4 NMT \u0633\u0633\u0679\u0645\u0632 \u0633\u062e\u062a \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u062d\u0641\u0638 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0644\u0627\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06c1 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0633\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06c1\u0645 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0641\u0642\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0633\u067e\u0627\u0679 \u067e\u06cc\u0679\u0631\u0646\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n<p>\u062a\u0627\u06c1\u0645\u060c \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc NMT \u0633\u0633\u0679\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0633\u0646\u06af\u06cc\u0646 \u062e\u0627\u0645\u06cc\u0627\u06ba \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u0628\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u062f\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0648\u0627\u0631 \u067e\u0691\u06be\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062c\u0645\u0644\u06c1 \u0628\u06c1\u062a \u0644\u0645\u0628\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062a\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 &quot;\u0628\u06be\u0648\u0644 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627&#8221; \u06a9\u06c1 \u062c\u0645\u0644\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0622\u062e\u0631 \u062a\u06a9 \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4<\/p>\n<p>\u06cc\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u06af\u0648\u06af\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u062d\u0642\u0642\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0686\u06be\u0644\u0627\u0646\u06af \u0644\u06af\u0627\u0626\u06cc\u06d4<\/p>\n<h2 id=\"heading-how-the-transformer-sees-the-world\">\u0679\u0631\u0627\u0646\u0633\u0641\u0627\u0631\u0645\u0631\u0632 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u0648 \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/h2>\n<p>&quot;\u062a\u0648\u062c\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0622\u067e \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u06d2&#8221; \u067e\u06cc\u067e\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u06cc\u0627 \u0641\u0646 \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u0631\u0648\u0627 \u06a9\u0631 \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06d2 \u06a9\u0648 \u062d\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 &#8216;\u062a\u0648\u062c\u06c1 \u0622\u067e \u0633\u0628 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u06d2&#8217;\u06d4 <strong>\u0679\u0631\u0627\u0646\u0633\u0641\u0627\u0631\u0645\u0631<\/strong>. \u0644\u0641\u0638 \u0628\u06c1 \u0644\u0641\u0638 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2\u060c \u0679\u0631\u0627\u0646\u0633\u0641\u0627\u0631\u0645\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u062a\u06be \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u067e\u0691\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<p>\u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2\u060c \u06c1\u0645 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0648 \u062f\u0648 \u0627\u06c1\u0645 \u062d\u0635\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba: \u0627\u0646\u06a9\u0648\u0688\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0688\u06cc\u06a9\u0648\u0688\u0631\u06d4<\/p>\n<h3 id=\"heading-the-encoder-the-reader\">\u0627\u0646\u06a9\u0648\u0688\u0631 (\u0631\u06cc\u0688\u0631)<\/h3>\n<p>\u0627\u0646\u06a9\u0648\u0688\u0631\u0632 \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u062a\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u062a\u062c\u0632\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0631\u06c1\u0646\u0645\u0627 \u0633\u0645\u062c\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u062c\u0628 \u0622\u067e \u0633\u0633\u0679\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062c\u0645\u0644\u06c1 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u062a\u0648 \u0627\u0646\u06a9\u0648\u0688\u0631 \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u0648 \u067e\u0691\u06be\u0646\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0627 &quot;\u0630\u06c1\u0646\u06cc \u0646\u0642\u0634\u06c1&#8221; \u0628\u0646\u0627\u0646\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<p>\u06cc\u06c1 \u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0630\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u06a9\u0627\u0646\u0632\u0645 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2: <strong>\u0630\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0641\u0627\u062f<\/strong>. \u0622\u067e \u0627\u0633\u067e\u0627\u0679 \u0644\u0627\u0626\u0679\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u06cc\u0631\u06cc\u0632 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062e\u0648\u062f \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0648\u0686 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062c\u0628 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u067e\u0631 \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0688\u0627\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<p>\u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u067e\u0686\u06be\u0644\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u067e\u0631 \u0648\u0627\u067e\u0633 \u062c\u0627\u0646\u0627:<\/p>\n<blockquote>\n<p>&quot;\u06c1\u0645 \u062f\u0631\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0646\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u0644\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u06d4&#8221;<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u062c\u0628 \u0627\u0646\u06a9\u0648\u0688\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u0644\u0641\u0638 \u067e\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0631\u0648\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 <strong>&quot;\u0628\u06cc\u0646\u06a9&#8221;<\/strong> \u062e\u0648\u062f \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0633\u067e\u0627\u0679 \u0644\u0627\u0626\u0679 \u0641\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0648 \u062c\u06be\u0646\u0688\u0627 \u062f\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 <strong>&quot;\u062f\u0631\u06cc\u0627.&#8221;<\/strong> \u06cc\u06c1 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 AI \u06a9\u06d2 \u0630\u06c1\u0646\u06cc \u0646\u0642\u0634\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062a\u0646\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0633\u06d2 \u062c\u0691\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0641\u0648\u0631\u0627\u064b \u067e\u06c1\u0686\u0627\u0646 \u0644\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0645 \u067e\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0645\u0627\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u06af\u0644\u06d2 \u0645\u0631\u062d\u0644\u06d2 \u067e\u0631 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06c1\u0645 \u0627\u0633 &quot;\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc&#8221; \u06a9\u0648 \u0628\u0646\u062f \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n<h3 id=\"heading-the-decoder-the-writer\">\u0688\u06cc\u06a9\u0648\u0688\u0631 (\u0645\u0635\u0646\u0641)<\/h3>\n<p>\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0631 \u062c\u0628 \u0627\u0646\u06a9\u0648\u0688\u0631 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u06cc\u0646 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u0627\u0633 \u0628\u0644\u06cc\u0648 \u067e\u0631\u0646\u0679 \u06a9\u0648 \u0635\u0627\u0631\u0641 \u062a\u06a9 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 <strong>\u0688\u06cc\u06a9\u0648\u0688\u0631<\/strong>.<\/p>\n<p>\u0688\u06cc\u06a9\u0648\u0688\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0622\u067e \u06a9\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062f \u06a9\u0627\u0645 \u0627\u0633 \u0628\u0644\u06cc\u0648 \u067e\u0631\u0646\u0679 \u06a9\u0648 \u06c1\u062f\u0641 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06cc\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u067e\u0631\u06cc \u0628\u0644\u0679 \u0679\u06cc\u0645\u067e\u0644\u06cc\u0679\u0633 \u06a9\u0648 \u067e\u0631\u0646\u0679 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u06a9\u0648\u0688\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u0644\u06cc\u0648 \u067e\u0631\u0646\u0679 \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u0641\u0638 \u0628\u06c1 \u0644\u0641\u0638 \u0646\u0626\u06d2 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 <strong>intersectionalism<\/strong>) \u06cc\u0642\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0622\u067e \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0633\u06cc\u0627\u0642 \u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642\u060c \u0644\u06c1\u062c\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u06a9\u0648 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n<p>\u0627\u06af\u0631 \u0622\u067e \u062f\u0631\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0646\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u062a\u0648 \u0622\u067e \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0644\u06a9\u06be \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba: <em>&quot;\u0633\u0645\u0646\u062f\u0631 \u06a9\u0627 \u0633\u0627\u062d\u0644&#8221;<\/em> (\u062f\u0631\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0646\u0627\u0631\u06d2) \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 <em>&quot;\u0628\u06cc\u0646\u06a9&#8221;<\/em> (\u0641\u0646\u0627\u0646\u0634\u0644 \u0628\u06cc\u0646\u06a9)\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06a9\u0648\u0688\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u0644\u06cc\u0648 \u067e\u0631\u0646\u0679 \u0646\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u062e\u0628\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/p>\n<h2 id=\"heading-why-this-matters\">\u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/h2>\n<p>\u06af\u0648\u06af\u0644 \u0627\u0646\u062c\u06cc\u0646\u0626\u0631\u0632 \u0646\u06d2 \u0645\u0634\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u0633\u06a9\u06be\u0627 \u06a9\u0631 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06c1\u062a\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0622\u062e\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u06cc\u0648\u06ba\u060c \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06cc\u0627\u0642 \u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<p>\u0627\u0648\u0631 \u0627\u06af\u0631 AI \u06a9\u0633\u06cc \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u06cc\u0627\u0642 \u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0686\u06be\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0633\u0645\u062c\u06be \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062a\u0648 \u0648\u06c1 \u0627\u0633\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0642 \u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u06a9\u0648 \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2\u060c \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06c1 \u0633\u0648\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062c\u0648\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0648\u0688 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 2017 \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062c\u0646 \u067e\u0648\u0631\u06d2 AI \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0628\u0646\u06d2\u06d4<\/p>\n<h2 id=\"heading-the-democratization-of-ai\">\u0627\u06d2 \u0622\u0626\u06cc \u06a9\u06cc \u0688\u06cc\u0645\u0648\u06a9\u0631\u06cc\u0679\u0627\u0626\u0632\u06cc\u0634\u0646<\/h2>\n<p>\u0679\u0631\u0627\u0646\u0633\u0641\u0627\u0631\u0645\u0631\u0632 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u0686\u0646\u062f \u0633\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0679\u0631\u0627\u0646\u0633\u0641\u0627\u0631\u0645\u0631\u0632 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0639\u0645\u0627\u0631\u062a\u06cc\u06ba \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0645\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u06a9\u06be\u0644\u0648\u0646\u0627 \u0628\u0646 \u06af\u0626\u06cc\u06ba\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u0644\u0627\u06af\u0648 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0686\u06be\u0648\u0679\u06d2 \u0645\u0641\u062a \u062f\u0631\u062c\u06d2 \u0633\u06d2 \u0622\u06af\u06d2 \u06af\u0648\u06af\u0644 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0679\u06cc\u06a9 \u062f\u06cc\u0648 \u06a9\u0648 \u0628\u06c1\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u06d4<\/p>\n<p>\u0622\u0632\u0627\u062f \u0688\u0648\u06cc\u0644\u067e\u0631\u0632 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0639\u062b\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u063a\u0644\u0628\u06c1 \u06a9\u0648 \u0631\u0648\u06a9\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634\u06cc\u06ba \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0646\u0627\u0645\u0645\u06a9\u0646 \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a\u060c \u0622\u067e \u06a9\u0648 \u0679\u0631\u0627\u0646\u0633\u0641\u0627\u0631\u0645\u0631 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0631\u06cc\u0627\u0636\u06cc \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u06cc \u067e\u06cc \u0627\u06cc\u0686 \u0688\u06cc \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0691\u06d2 \u0631\u06cc\u0633\u0631\u0686 \u0688\u06cc\u067e\u0627\u0631\u0679\u0645\u0646\u0679 \u06a9\u06d2 \u0628\u063a\u06cc\u0631 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u062d\u0644 \u0628\u0646\u0627\u0646\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0627\u0642\u0627\u0628\u0644 \u06cc\u0642\u06cc\u0646 \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u0645\u06c1\u0646\u06af\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0628 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/p>\n<p>\u062e\u0648\u0634 \u0642\u0633\u0645\u062a\u06cc \u0633\u06d2\u060c \u0627\u0648\u067e\u0646 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0688\u0648\u06cc\u0644\u067e\u0631 \u06a9\u0645\u06cc\u0648\u0646\u0679\u06cc AI \u062a\u06a9 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0648 \u062c\u0645\u06c1\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u062a\u06be\u06a9 \u0645\u062d\u0646\u062a \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0622\u062c \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u067e\u0627\u0633 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0627\u0642\u0627\u0628\u0644 \u06cc\u0642\u06cc\u0646 \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u0637\u0627\u0642\u062a\u0648\u0631 \u0645\u0627\u0688\u0644 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0641\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0627\u0624\u0646 \u0644\u0648\u0688 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<p>\u0645\u0632\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0622\u06ba\u060c \u067e\u0631\u0633\u0646\u0644 \u0688\u06cc\u0648\u0627\u0626\u0633\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u0648\u0633\u06cc\u0633\u0631\u0632 \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0631\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a\u0631\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06c1\u0627\u0631\u0688 \u0648\u06cc\u0626\u0631 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062a\u0631\u06cc\u0646 AI \u0645\u0627\u0688\u0644\u0632 \u0627\u0628 \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631\u060c \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0627\u0633\u0645\u0627\u0631\u0679 \u0641\u0648\u0646\u0632 \u067e\u0631 \u0686\u0644 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0688\u06cc\u0679\u0627 \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u0632\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0633\u0631\u0648\u0631\u0632 \u067e\u0631 \u0627\u0646\u062d\u0635\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u062e\u062a\u0645 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n<p>\u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u06c1\u06d2\u060c <em>&quot;\u0622\u062c \u0622\u067e \u06a9\u0648 \u0679\u06be\u06cc\u06a9 \u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0639\u0645\u0627\u0631\u062a \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06a9\u0644 \u06cc\u06c1 \u0622\u067e \u06a9\u06cc \u062c\u06cc\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0679 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u06cc\u06d4&#8221;<\/em> \u0628\u0644\u0627\u0634\u0628\u06c1\u060c \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0648\u06c1 \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0628\u0646\u0627 \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2  \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0622\u067e \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0627\u062a \u0633\u0645\u062c\u06be \u06af\u0626\u06d2!<\/p>\n<p>\u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u062c\u0627\u0645\u06c1 \u067e\u06c1\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2\u060c \u06c1\u0645 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u06d2 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 Expo \u0627\u0648\u0631 QVAC \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0648\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u06cc\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u06d4<\/p>\n<h2 id=\"heading-what-is-qvac\">QVAC \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u061f<\/h2>\n<p>QuantumVerse Automatic Computer (QVAC) \u0627\u06cc\u06a9 \u0935\u093f\u0915\u0947\u0902\u0926\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0924\u060c \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc-\u067e\u06c1\u0644\u0627 AI \u0688\u06cc\u0648\u0644\u067e\u0645\u0646\u0679 \u067e\u0644\u06cc\u0679 \u0641\u0627\u0631\u0645 \u0627\u0648\u0631 SDK \u06c1\u06d2 \u062c\u0633\u06d2 Tether \u0646\u06d2 \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<p>\u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u06cc AI \u0679\u0648\u0644\u0632 \u06a9\u06d2 \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633 \u062c\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0644\u0627\u0624\u0688 \u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u0679\u06cc\u0648\u06cc\u0679\u06cc \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c QVAC \u0635\u0627\u0631\u0641\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 AI \u0645\u0627\u0688\u0644\u0632 \u06a9\u0648 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0622\u0644\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0686\u0644\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0627\u062c\u0627\u0632\u062a \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0622\u0641 \u0644\u0627\u0626\u0646 \u0631\u06a9\u06be \u06a9\u0631\u060c \u0622\u067e \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0688\u06cc\u0679\u0627 \u06a9\u0648 \u0646\u062c\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u06a9\u0646\u0679\u0631\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n<h3 id=\"heading-key-concepts-for-on-device-translation\">\u0622\u0646 \u0688\u06cc\u0648\u0627\u0626\u0633 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u062a\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a<\/h3>\n<p>\u06cc\u06c1 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1 QVAC \u0645\u0648\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0622\u0644\u0627\u062a \u067e\u0631 \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u0686\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0622\u067e \u06a9\u0648 \u0686\u0646\u062f \u0627\u06c1\u0645 \u062a\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0630\u06c1\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<h4 id=\"heading-1-on-device-inference\">1. \u0622\u0646 \u0688\u06cc\u0648\u0627\u0626\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1:<\/h4>\n<p>\u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u0627\u0688\u0644 \u06a9\u06cc\u0644\u06a9\u0648\u0644\u06cc\u0634\u0646 \u0686\u0644\u0627\u0626\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u062c\u0646 \u06cc\u0627 \u06a9\u0644\u0627\u0624\u0688 API \u067e\u0631 \u0628\u06be\u0631\u0648\u0633\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2\u060c QVAC \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc\u060c \u0679\u0627\u0633\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0646\u0641\u0631\u0646\u0633 \u0628\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0646\u0688\u0633 \u06a9\u0648 \u0633\u067e\u0648\u0631\u0679 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<p>\u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0628\u0631\u06af\u0627\u0645\u0648\u0679 \u0627\u0646\u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u062c\u0646 \u0645\u06cc\u0645\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0642\u0634\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u0648\u0627\u0646\u0679\u0627\u0626\u0632\u06cc\u0634\u0646 \u0645\u0627\u0688\u0644 \u06a9\u06d2 \u0648\u0632\u0646 \u06a9\u0648 \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0688\u06cc\u0648\u0627\u0626\u0633 \u06a9\u06cc RAM \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u06cc\u0688 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u06c1\u0627\u0631\u0688\u0648\u06cc\u0626\u0631 \u0627\u06cc\u06a9\u0633\u0644\u0631\u06cc\u0634\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06a9\u06cc\u0644\u06a9\u0648\u0644\u06cc\u0634\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n<h4 id=\"heading-2-quantization\">2. \u06a9\u0648\u0627\u0646\u0679\u0627\u0626\u0632\u06cc\u0634\u0646<\/h4>\n<p>\u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0631\u06cc\u0627\u0636\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0645\u0627\u0688\u0644 \u06a9\u06d2 \u0648\u0632\u0646 \u06a9\u0648 \u062f\u0628\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0645\u0627\u0688\u0644 \u06a9\u0648 \u0635\u0627\u0631\u0641\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0628\u0627\u0626\u0644 \u06c1\u0627\u0631\u0688 \u0648\u06cc\u0626\u0631 \u06a9\u06cc \u0645\u06cc\u0645\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0631\u06a9\u0627\u0648\u0679\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0639\u0644\u06cc \u0622\u0624\u0679 \u067e\u0679 \u06a9\u0648\u0627\u0644\u0679\u06cc \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0627\u062c\u0627\u0632\u062a \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<h2 id=\"heading-the-architecture-supported-by-qvac\">QVAC \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u0641\u0646 \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631\u0627\u062a<\/h2>\n<p>\u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0648\u0688 \u06a9\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2\u060c \u06cc\u06c1 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0688 \u06a9\u06d2 \u0646\u06cc\u0686\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u0648 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0622\u067e \u06a9\u06d2 \u0622\u0644\u06d2 \u06a9\u0648 \u067e\u06af\u06be\u0644\u0627\u0626\u06d2 \u0628\u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0648 \u06c1\u06cc\u0646\u0688\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2\u060c QVAC SDK \u06c1\u0627\u0631\u0688 \u0648\u06cc\u0626\u0631 \u0628\u0627\u0626\u0646\u0688\u0646\u06af \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0627\u0688\u0644 \u0644\u0627\u0626\u0641 \u0633\u0627\u0626\u06cc\u06a9\u0644 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0622\u067e\u0679\u0645\u0627\u0626\u0632\u0688 \u0627\u0646\u0641\u0631\u0646\u0633 \u0628\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0646\u0688 \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u0633\u0644\u06a9 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<p>\u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2\u060c QVAC Bergamot \u0627\u0646\u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0631\u06af\u0627\u0645\u0648\u0679 \u067e\u0631\u0648\u062c\u06cc\u06a9\u0679 \u06a9\u06d2 \u062d\u0635\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 (\u062c\u0648 \u0641\u0627\u0626\u0631 \u0641\u0627\u06a9\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0641 \u0644\u0627\u0626\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0648 \u0637\u0627\u0642\u062a \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2)\u060c \u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u062c\u0646 \u0635\u0627\u0631\u0641\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0627\u0631\u0688 \u0648\u06cc\u0626\u0631 \u067e\u0631 \u062a\u06cc\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0646\u06cc\u0648\u0631\u0644 \u0645\u0634\u06cc\u0646 \u0679\u0631\u0627\u0646\u0633\u0644\u06cc\u0634\u0646 (NMT) \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0648\u0632\u0648\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<p>\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u0628\u0631\u06af\u0627\u0645\u0648\u0679 \u0627\u0646\u062c\u0646 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u0644\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u06a9\u0648\u0688\u0631-\u0688\u06cc\u06a9\u0648\u0688\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0641\u0646 \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u067e\u0631\u0648\u0633\u06cc\u0633 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u062a\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0645\u0648\u062b\u0631 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06d2 \u0633\u06d2 \u06c1\u062f\u0641 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0679\u0648\u06a9\u0646\u0632 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u06af\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<h3 id=\"heading-understanding-language-pairs\">\u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062c\u0648\u0691\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u0627<\/h3>\n<p>\u0645\u06cc\u06a9\u0627\u0646\u06a9\u0633 \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u0645\u0627\u0688\u0644\u0632 \u06a9\u0648 \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u062a\u0631\u0628\u06cc\u062a \u062f\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u0688\u0644 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0628\u0631\u06af\u0627\u0645\u0648\u0679 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062c\u0648\u0691\u06d2 \u0633\u062e\u062a\u06cc \u0633\u06d2 \u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u0641\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u06c1\u06d2: <code>BERGAMOT_EN_FR<\/code> \u0645\u0627\u0688\u0644 \u06a9\u0648 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u06d2 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0688\u06cc\u0632\u0627\u0626\u0646 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0648 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627\u06d4<\/p>\n<p>\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2\u060c \u0622\u067e \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u0633\u0645\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062e\u0627\u0635 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062a\u0631\u0628\u06cc\u062a \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0644\u06af \u0645\u0627\u0688\u0644 \u0688\u0627\u0624\u0646 \u0644\u0648\u0688 \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0648\u0688 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<p>\u0627\u06af\u0631 \u0622\u067e \u06a9\u0627 \u0645\u0627\u0688\u0644 \u062f\u0648 \u0637\u0631\u0641\u06c1 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062a\u0631\u0628\u06cc\u062a \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u06c1\u06d2 (\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u2190 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0633\u06cc) \u06cc\u0627 \u06a9\u062b\u06cc\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc (\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0691\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u0688\u0644 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u062f\u0631\u062c\u0646\u0648\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1)\u060c \u0622\u067e \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u06cc \u0627\u0639\u0635\u0627\u0628\u06cc \u0646\u06cc\u0679 \u0648\u0631\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0633\u0645\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0631\u06cc\u0627\u0636\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0645\u0627\u0626\u0646\u062f\u06af\u06cc\u060c \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638\u060c \u0627\u0648\u0631 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u06a9\u06d2 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u06a9\u0648 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u067e\u06cc\u0631\u0627\u0645\u06cc\u0679\u0631\u0632 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0627\u0626\u0644\u06cc\u06ba \u0628\u0691\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u067e\u0631\u0648\u0633\u06cc\u0633 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 RAM \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0646\u06af \u067e\u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<p>\u06a9\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0645\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0644\u06af \u06a9\u0631\u06cc\u06ba\u060c \u062c\u06cc\u0633\u06d2 <code>BERGAMOT_EN_FR<\/code>)\u060c \u0645\u0627\u0688\u0644 \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0646 \u067e\u0679 \u06a9\u0648 &quot;\u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2&#8221; \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0633\u06cc \u0622\u0624\u0679 \u067e\u0679 \u06a9\u0648 &quot;\u062c\u0646\u0631\u06cc\u0679&#8221; \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u0646\u06cc\u0648\u0631\u0644 \u0646\u06cc\u0679 \u0648\u0631\u06a9 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<p>\u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u062a\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0645\u06c1\u0627\u0631\u062a \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0628\u0631\u06af\u0627\u0645\u0648\u0679 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0627\u0688\u0644\u0632 \u06a9\u0648 \u0646\u0627\u0642\u0627\u0628\u0644 \u06cc\u0642\u06cc\u0646 \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u0686\u06be\u0648\u0679\u06cc 15-35MB \u0641\u0627\u0626\u0644\u0648\u06ba \u062a\u06a9 \u06a9\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0622\u067e \u06a9\u06d2 \u0628\u0631\u0627\u0624\u0632\u0631 \u06a9\u0648 \u0645\u0646\u062c\u0645\u062f \u06a9\u06cc\u06d2 \u0628\u063a\u06cc\u0631 \u0622\u067e \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc CPU \u067e\u0631 \u0641\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0686\u0644\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n<h2 id=\"heading-the-inference-pipeline\">\u0627\u0646\u0641\u0631\u0646\u0633 \u067e\u0627\u0626\u067e \u0644\u0627\u0626\u0646<\/h2>\n<p>\u06cc\u06c1 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0622\u067e \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0688 \u0628\u06cc\u0633 \u0679\u0631\u0627\u0646\u0633\u0644\u06cc\u0634\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0641\u0648\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u06cc\u0645\u0648\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0648\u0642\u0641 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0686\u0644\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0633\u0648\u0686\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n<ol>\n<li>\n<p><strong>\u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba (\u0645\u0627\u0688\u0644 \u0631\u0648\u0688):<\/strong> \u06a9\u0645\u067e\u0631\u06cc\u0633\u0688 \u0645\u0627\u0688\u0644 \u0641\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0627 \u0646\u0642\u0634\u06c1 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc\u06ba (\u0627\u0633 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba <code>BERGAMOT_EN_FR<\/code> \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc-\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0627\u0688\u0644) \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0622\u067e \u06a9\u06d2 \u0622\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc RAM \u0645\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u067e\u0627\u0633 \u0627\u0633\u06a9\u0631\u067e\u0679 (\u0679\u06cc\u06a9\u0633\u0679 \u0627\u0646 \u067e\u0679):<\/strong> \u0645\u0627\u062e\u0630 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u0631\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0631\u062f\u06af\u06cc (\u062a\u062e\u0645\u06cc\u0646\u06c1):<\/strong> \u0627\u0646\u062c\u0646 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0648 \u067e\u0691\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0634\u062f\u06c1 \u0679\u0648\u06a9\u0646\u0632 \u06a9\u06cc \u0631\u06cc\u0627\u0636\u06cc \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u06af\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0634\u062f\u06c1 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u0627\u06cc\u0646\u0688 \u0634\u0648 (\u0627\u064e\u0646 \u0644\u0648\u0688):<\/strong> \u0639\u0635\u0628\u06cc \u0646\u06cc\u0679 \u0648\u0631\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u0688\u0644\u0632 \u0645\u06cc\u0645\u0648\u0631\u06cc \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0644\u06c1\u0630\u0627 \u062c\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06cc\u0627 \u0635\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u0646 \u0686\u06be\u0648\u0691 \u062f\u06d2 \u062a\u0648 \u0622\u067e RAM \u0633\u06d2 \u0645\u0627\u0688\u0644\u0632 \u06a9\u0648 \u0635\u0627\u0641 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0648 \u062e\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2 id=\"heading-setting-up-the-project\">\u067e\u0631\u0648\u062c\u06cc\u06a9\u0679 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628\u0627\u062a<\/h2>\n<p>\u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u06cc\u0642\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06af\u0627\u0626\u06cc\u0688 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0633\u0627\u062e\u062a\u06c1 \u06c1\u06d2\u060c \u0622\u0626\u06cc\u06d2 \u062c\u0644\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0626\u06cc \u0627\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u0648 \u0627\u06cc\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u0628\u0646\u0627 \u06a9\u0631 \u0627\u0648\u0631 QVAC SDK \u0627\u0646\u0633\u0679\u0627\u0644 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba\u06d4 \u0679\u0631\u0645\u06cc\u0646\u0644 \u06a9\u06be\u0648\u0644\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0631\u062c \u0630\u06cc\u0644 \u06a9\u0645\u0627\u0646\u0688 \u06a9\u0648 \u0686\u0644\u0627\u0626\u06cc\u06ba:<\/p>\n<pre><code class=\"language-bash\">npx create-expo-app translator-app --template blank-typescript\ncd translator-app\nnpm install @qvac\/sdk jiti\n<\/code><\/pre>\n<p>\u0627\u06af\u0644\u0627 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0630\u06cc\u0644 \u06c1\u0645 \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 \u0627\u0646\u062d\u0635\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u06d2: <code>package.json<\/code> QVAC \u06a9\u06d2 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06d2 \u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u0633\u06cc\u06a9\u0634\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0631\u062c \u0630\u06cc\u0644 \u0644\u0627\u0626\u0646 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba:<\/p>\n<pre><code class=\"language-json\">  \"dependencies\": {\n    \"bare-rpc\": \"^1.0.0\",\n    \"react-native-bare-kit\": \"^0.11.5\"\n  },\n  \"devDependencies\": {\n    \"bare-pack\": \"^1.5.1\"\n  }\n<\/code><\/pre>\n<p>\u0627\u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f\u060c \u0686\u0644 \u06a9\u0631 \u0627\u0646\u062d\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0646\u0633\u0679\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba:<\/p>\n<pre><code class=\"language-bash\">npm install\nnpx expo install expo-file-system expo-build-properties expo-device\n<\/code><\/pre>\n<h3 id=\"heading-configuring-the-expo-plugin-with-jiti\">JITI \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u0648 \u067e\u0644\u06af \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u062f\u06cc\u0646\u0627<\/h3>\n<p>\u0627\u06af\u0644\u0627\u060c \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u0648 \u067e\u0631\u0648\u062c\u06cc\u06a9\u0679 \u0645\u06cc\u06ba QVAC SDK \u067e\u0644\u06af \u0627\u0646 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u06d2\u06d4 QVAC SDK \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u0648 \u067e\u0644\u06af \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u06cc\u062f ECMAScript \u0645\u0627\u0688\u06cc\u0648\u0644 (ESM) \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u0648 \u06a9\u06cc \u06a9\u0646\u0641\u06cc\u06af\u0631\u06cc\u0634\u0646 \u0641\u0627\u0626\u0644 (<code>app.config.js<\/code>) \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc Node.js CommonJS \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06c1\u0630\u0627 \u0622\u067e \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u06d2\u06d4 <code>require()<\/code>.<\/p>\n<p>\u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0645 \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u0646\u0633\u0679\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 <code>jiti<\/code>. \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u067e\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0633 \u0633\u06d2 ESM \u0645\u0627\u0688\u06cc\u0648\u0644\u0632 \u06a9\u0648 \u06a9\u0627\u0645\u0646 \u062c\u06d2 \u0627\u06cc\u0633 \u0641\u0627\u0626\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0644\u0644 \u0688\u0627\u0644\u06d2 \u0628\u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u062a \u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0633\u06d2 \u0644\u0648\u0688 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<p>\u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06cc\u0627 \u0627\u067e \u0688\u06cc\u0679 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba\u06d4 <code>app.config.js<\/code> \u067e\u0631\u0648\u062c\u06cc\u06a9\u0679 \u0631\u0648\u0679 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u062f\u06cc\u06ba:<\/p>\n<pre><code class=\"language-javascript\">const createJiti = require(\"jiti\");\nconst jiti = createJiti(__filename);\n\n\/\/ Synchronously require the ESM module using jiti\nconst qvacModule = jiti(\"@qvac\/sdk\/expo-plugin\");\nconst withQvacSDK = qvacModule.withQvacSDK || qvacModule.default;\n\n\/\/ (Include your withEscapeBundleShellScript helper if needed)\n\nmodule.exports = ({ config }) => {\n  config.plugins = [\n    [\n      \"expo-build-properties\",\n      {\n        android: { minSdkVersion: 29 },\n      },\n    ],\n    withQvacSDK,\n    \"expo-router\",\n    [\n      \"expo-splash-screen\",\n      {\n        backgroundColor: \"#208AEF\",\n      },\n    ],\n    withEscapeBundleShellScript, \/\/ Custom helper if applicable\n  ];\n\n  return config;\n};\n<\/code><\/pre>\n<p>\u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 QVAC \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d\u06cc \u0627\u0633\u06a9\u0631\u067e\u0679 \u06a9\u0627 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0642 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u06cc\u0642\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0646\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 Android \u06a9\u0648 \u06a9\u0645 \u0627\u0632 \u06a9\u0645 SDK \u0648\u0631\u0698\u0646 29 (\u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0644\u0627\u0626\u0628\u0631\u06cc\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062f\u0631\u06a9\u0627\u0631) \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<p>\u0627\u0628 \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u067e\u0627\u0633 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0646\u0641\u06cc\u06af\u0631\u06cc\u0634\u0646 \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06c1\u06d2\u060c \u0622\u0626\u06cc\u06d2 \u0633\u06cc\u062f\u06be\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0648\u0688 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n<h2 id=\"heading-complete-implementation\">\u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0646\u0641\u0627\u0630<\/h2>\n<p>\u0622\u0626\u06cc\u06d2 \u0633\u0628 \u06a9\u0648 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0622\u0626\u06cc\u06ba\u06d4 \u06c1\u0645 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0627\u0646\u0679\u0631\u0641\u06cc\u0633 \u0646\u0627\u0641\u0630 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u06af\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0644\u06d2\u060c \u0628\u0631\u06af\u0627\u0645\u0648\u0679 \u0627\u0646\u062c\u0646 \u06a9\u06d2 \u0688\u0627\u0624\u0646 \u0644\u0648\u0688 \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0648\u0688\u0646\u06af \u06a9\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a\u062d\u0627\u0644 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u06d2\u060c \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u06d2\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0622\u0624\u0679 \u067e\u0679 \u06a9\u0648 \u0627\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u0646 \u067e\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u06d2\u06d4<\/p>\n<p>\u062d\u0635\u06c1 \u0644\u06cc\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0627\u06cc\u067e \u0641\u0627\u0626\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627 <code>src\/app\/index.tsx<\/code> \u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0630\u06cc\u0644 \u0646\u0641\u0627\u0630 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be:<\/p>\n<pre><code class=\"language-tsx\">import { View, ScrollView, TextInput, Text, TouchableOpacity, StyleSheet } from \"react-native\";\nimport { useState, useEffect } from \"react\";\nimport {\n  loadModel,\n  translate,\n  unloadModel,\n  BERGAMOT_EN_FR,\n  getModelInfo,\n} from \"@qvac\/sdk\";\nimport { Stack } from \"expo-router\";\n\ntype TranslationStatus =\n  | \"Idle\"\n  | \"Checking model...\"\n  | \"Downloading model...\"\n  | \"Model downloaded successfully.\"\n  | \"Loading model...\"\n  | \"Translating...\"\n  | \"Streaming translation...\"\n  | \"Translation finished.\"\n  | `Error: ${string}`;\n\nexport default function HomeScreen() {\n  const [status, setStatus] = useState<translationstatus>(\"Checking model...\");\n  const [translatedText, setTranslatedText] = useState<string>(\"\");\n  const [inputText, setInputText] = useState<string>(\"\");\n  const [isTranslating, setIsTranslating] = useState<boolean>(false);\n  const [isDownloaded, setIsDownloaded] = useState<boolean null=\"\">(null);\n  const [downloadProgressStr, setDownloadProgressStr] = useState<string>(\"\");\n\n  useEffect(() => {\n    const checkModelStatus = async () => {\n      try {\n        const model = await getModelInfo({ name: BERGAMOT_EN_FR.name });\n        setIsDownloaded(model.isCached);\n        console.log(\"Model\", model);\n        setStatus(\"Idle\");\n      } catch (error) {\n        console.error(\"Error checking model:\", error);\n        setStatus(\"Error: Failed to check model status\");\n      }\n    };\n    checkModelStatus();\n  }, []);\n\n  const handleDownload = async () => {\n    try {\n      setIsTranslating(true);\n      setStatus(\"Downloading model...\");\n      setDownloadProgressStr(\"\");\n\n      const modelId = await loadModel({\n        modelSrc: BERGAMOT_EN_FR,\n        modelType: \"nmt\",\n        onProgress: (progress: any) => {\n          let pct = progress.percentage;\n          let dl = progress.downloaded;\n          let tot = progress.total;\n          if (progress.shardInfo) {\n            pct = progress.shardInfo.overallPercentage;\n            dl = progress.shardInfo.overallDownloaded;\n            tot = progress.shardInfo.overallTotal;\n          }\n          const formatBytes = (bytes: number) => {\n            if (bytes === 0) return \"0 B\";\n            const k = 1024;\n            const sizes = [\"B\", \"KB\", \"MB\", \"GB\"];\n            const i = Math.floor(Math.log(bytes) \/ Math.log(k));\n            return (\n              parseFloat((bytes \/ Math.pow(k, i)).toFixed(2)) + \" \" + sizes[i]\n            );\n          };\n          setDownloadProgressStr(\n            `${pct.toFixed(2)}% (${formatBytes(dl)} \/ ${formatBytes(tot)})`,\n          );\n        },\n        modelConfig: {\n          engine: \"Bergamot\",\n          from: \"en\",\n          to: \"fr\",\n          beamsize: 1,\n          normalize: 1,\n          temperature: 0.2,\n          norepeatngramsize: 3,\n          lengthpenalty: 1.2,\n        },\n      });\n\n      await unloadModel({ modelId, clearStorage: false });\n\n      setIsDownloaded(true);\n      setStatus(\"Model downloaded successfully.\");\n    } catch (error: any) {\n      console.error(error);\n      setStatus(`Error: ${error.message}`);\n    } finally {\n      setIsTranslating(false);\n      setDownloadProgressStr(\"\");\n    }\n  };\n\n  const handleTranslate = async () => {\n    if (!inputText.trim()) {\n      setStatus(\"Error: Please enter text to translate\");\n      return;\n    }\n\n    try {\n      setIsTranslating(true);\n      setTranslatedText(\"\");\n      setStatus(\"Loading model...\");\n\n      const modelId = await loadModel({\n        modelSrc: BERGAMOT_EN_FR,\n        modelType: \"nmt\",\n\n        modelConfig: {\n          engine: \"Bergamot\",\n          from: \"en\",\n          to: \"fr\",\n          beamsize: 1,\n          normalize: 1,\n          temperature: 0.2,\n          norepeatngramsize: 3,\n          lengthpenalty: 1.2,\n        },\n      });\n\n      setStatus(`Translating...`);\n\n      const result = translate({\n        modelId,\n        text: inputText,\n        modelType: \"nmt\",\n        stream: false,\n      });\n\n      const text = await result.text;\n      setTranslatedText(text);\n\n      const stats = await result.stats;\n      if (stats) {\n        console.log(`\u25b8 Processing stats:`, stats);\n      }\n\n      setStatus(\"Translation finished.\");\n\n      await unloadModel({ modelId, clearStorage: false });\n    } catch (error: any) {\n      console.error(error);\n      setStatus(`Error: ${error.message}`);\n    } finally {\n      setIsTranslating(false);\n    }\n  };\n\n  return (\n    <>\n      <stack.screen options=\"{{\" headertitle:=\"\" headerstyle:=\"\" backgroundcolor:=\"\" headertintcolor:=\"\"\/>\n      <scrollview contentcontainerstyle=\"{styles.scrollContainer}\">\n        <view style=\"{styles.card}\">\n          <view style=\"{styles.header}\">\n            <text style=\"{styles.title}\">\n              English to French Translator\n            <\/text>\n            <text style=\"{styles.subtitle}\">\n              Enter text to translate:\n            <\/text>\n          <\/view>\n\n          <view style=\"{styles.content}\">\n            <textinput style=\"{[styles.input,\" istranslating=\"\" styles.disabledtext=\"\" multiline=\"\" placeholder=\"Type English text here...\" placeholdertextcolor=\"#888\" value=\"{inputText}\" onchangetext=\"{setInputText}\" editable=\"{!isTranslating}\"\/>\n\n            <text style=\"{styles.statusText}\">\n              Status: {status}\n              {downloadProgressStr ? `n${downloadProgressStr}` : \"\"}\n            <\/text>\n\n            {isDownloaded === null ? (\n              <touchableopacity disabled=\"disabled\" style=\"{[styles.button,\" styles.buttondisabled=\"\">\n                <text style=\"{styles.buttonText}\">\n                  Loading...\n                <\/text>\n              <\/touchableopacity>\n            ) : isDownloaded ? (\n              <touchableopacity onpress=\"{handleTranslate}\" style=\"{[\" styles.button=\"\" styles.buttondisabled=\"\" disabled=\"{isTranslating\">\n                <text style=\"{styles.buttonText}\">\n                  {isTranslating ? \"Translating...\" : \"Translate\"}\n                <\/text>\n              <\/touchableopacity>\n            ) : (\n              <touchableopacity onpress=\"{handleDownload}\" style=\"{[styles.button,\" istranslating=\"\" styles.buttondisabled=\"\" disabled=\"{isTranslating}\">\n                <text style=\"{styles.buttonText}\">\n                  {isTranslating ? \"Downloading...\" : \"Download Model\"}\n                <\/text>\n              <\/touchableopacity>\n            )}\n\n            <view style=\"{styles.outputContainer}\">\n              <text style=\"{styles.outputText}\">\n                {translatedText || \"Translation will appear here...\"}\n              <\/text>\n            <\/view>\n          <\/view>\n        <\/view>\n      <\/scrollview>\n    >\n  );\n}\n\nconst styles = StyleSheet.create({\n  scrollContainer: {\n    flexGrow: 1,\n    paddingHorizontal: 16,\n    paddingTop: 16,\n    paddingBottom: 24,\n    backgroundColor: \"#f9fafb\",\n  },\n  card: {\n    backgroundColor: \"#ffffff\",\n    maxWidth: 450,\n    width: \"100%\",\n    alignSelf: \"center\",\n    borderRadius: 12,\n    padding: 16,\n  },\n  header: {\n    marginBottom: 16,\n  },\n  title: {\n    textAlign: \"center\",\n    fontSize: 24,\n    fontWeight: \"bold\",\n    color: \"#111827\",\n  },\n  subtitle: {\n    textAlign: \"center\",\n    marginTop: 4,\n    fontSize: 16,\n    color: \"#6b7280\",\n  },\n  content: {\n    gap: 24,\n  },\n  input: {\n    borderWidth: 1,\n    borderColor: \"#e5e7eb\",\n    backgroundColor: \"#ffffff\",\n    color: \"#111827\",\n    padding: 12,\n    borderRadius: 8,\n    minHeight: 100,\n    textAlignVertical: \"top\",\n  },\n  disabledText: {\n    opacity: 0.5,\n  },\n  statusText: {\n    fontSize: 14,\n    color: \"#3b82f6\",\n    fontWeight: \"bold\",\n    textAlign: \"center\",\n    marginTop: 12,\n    marginBottom: 12,\n  },\n  button: {\n    width: \"100%\",\n    height: 48,\n    borderRadius: 12,\n    backgroundColor: \"#3b82f6\",\n    alignItems: \"center\",\n    justifyContent: \"center\",\n  },\n  buttonDisabled: {\n    opacity: 0.5,\n  },\n  buttonText: {\n    fontWeight: \"600\",\n    fontSize: 18,\n    color: \"#ffffff\",\n  },\n  outputContainer: {\n    marginTop: 16,\n    padding: 16,\n    backgroundColor: \"#f3f4f6\",\n    borderRadius: 8,\n    minHeight: 100,\n  },\n  outputText: {\n    fontSize: 16,\n    color: \"#111827\",\n  },\n});\n<\/string><\/boolean><\/boolean><\/string><\/string><\/translationstatus><\/code><\/pre>\n<p>\u0630\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2:<\/p>\n<p><em>\u0627\u0646 \u067e\u0679<\/em> (\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc)<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u0648\u06c1 \u062f\u0631\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0646\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><em>\u062d\u0633\u0627\u0628<\/em> (\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0633\u06cc)<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u062c\u0633 \u062c\u06af\u06c1 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u0648\u06c1 \u062f\u0631\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0646\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/p>\n<\/blockquote>\n<h3 id=\"heading-codebase-breakdown\">\u06a9\u0648\u0688 \u0628\u06cc\u0633 \u062a\u062c\u0632\u06cc\u06c1<\/h3>\n<p>\u0622\u0626\u06cc\u06d2 \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0688\u0627\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u0646\u0641\u0627\u0630 \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0645\u0627\u0688\u0644 \u0644\u0627\u0626\u0641 \u0633\u0627\u0626\u06cc\u06a9\u0644 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u0679\u0631\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u06c1 \u0679\u0648\u06a9\u0646\u0632 \u06a9\u0648 \u06c1\u06cc\u0646\u0688\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<h4 id=\"heading-1-managing-the-native-lifecycle\">1. \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0644\u0627\u0626\u0641 \u0633\u0627\u0626\u06cc\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u0646\u062c\u0645\u0646\u0679<\/h4>\n<p>\u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0646\u06cc\u0648\u0631\u0644 \u0646\u06cc\u0679 \u0648\u0631\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0648\u0632\u0646 \u06a9\u0648 \u0644\u0648\u0688 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u06c1\u0646\u06af\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0627\u0688\u0644 \u06a9\u0648 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0648\u0642\u062a\u060c QVAC \u0631\u0646 \u0679\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0688\u0633\u06a9 \u0633\u06d2 \u067e\u06cc\u0631\u0627\u0645\u06cc\u0679\u0631\u0632 \u06a9\u0648 \u067e\u0691\u06be\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0648\u0632\u0646 \u06a9\u0648 \u0688\u06cc\u0648\u0627\u0626\u0633 RAM \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u067e\u06cc \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u06d4<\/p>\n<p>\u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u0645\u0624\u062b\u0631 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06d2 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc\u0646\u0688\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2\u060c \u06c1\u0645 \u0686\u06cc\u06a9 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0622\u06cc\u0627 \u0645\u0627\u0688\u0644 \u06a9\u0648 \u0644\u0648\u0688 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0686\u06cc\u06a9 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0622\u06cc\u0627 \u0645\u0627\u0688\u0644 \u0688\u0627\u0624\u0646 \u0644\u0648\u0688 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u06cc\u0634\u0688 \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u06cc\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u0627\u0688\u0644 \u0622\u067e \u06a9\u06cc \u0688\u0633\u06a9 \u067e\u0631 \u0688\u0627\u0624\u0646 \u0644\u0648\u0688 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<pre><code class=\"language-typescript\">const model = await getModelInfo({ name: BERGAMOT_EN_FR.name });\nsetIsDownloaded(model.isCached);\n<\/code><\/pre>\n<p>\u06a9\u06c1 <code>loadModel<\/code> \u06cc\u06c1 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u062a \u06c1\u06cc\u06af\u0646\u06af \u0641\u06cc\u0633 \u06c1\u0628 \u0633\u06d2 \u0688\u0627\u0624\u0646 \u0644\u0648\u0688 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0645\u0627\u0688\u0644\u0632 \u06a9\u0648 \u062e\u0648\u062f \u0628\u062e\u0648\u062f \u06c1\u06cc\u0646\u0688\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u06af\u0631 \u0648\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06a9\u06cc\u0634 \u0634\u062f\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0631 \u0641\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f\u060c \u06c1\u0645 \u0645\u06cc\u0645\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0648\u0632\u0646 \u06a9\u0627 \u0646\u0642\u0634\u06c1 \u0628\u0646\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n<h4 id=\"heading-2-translating-the-text\">2. \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1<\/h4>\n<p>\u0645\u0627\u0688\u0644 \u0644\u0648\u0688 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f\u060c \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0646\u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<pre><code class=\"language-typescript\">const result = translate({\n  modelId,\n  text: inputText,\n  modelType: \"nmt\",\n  stream: false,\n});\n\nconst text = await result.text;\nsetTranslatedText(text);\n<\/code><\/pre>\n<p>\u0635\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u0648 \u062d\u062a\u0645\u06cc \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u062a\u06a9 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n<h4 id=\"heading-3-unloading-the-model\">3. \u0645\u0627\u0688\u0644 \u06a9\u0648 \u0627\u062a\u0627\u0631\u06cc\u06ba\u06d4<\/h4>\n<p>\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u0627\u0688\u0644 \u06a9\u0648 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba: <code>unloadModel<\/code>:<\/p>\n<pre><code class=\"language-typescript\">await unloadModel({ modelId, clearStorage: false });\n<\/code><\/pre>\n<p>\u0645\u0627\u0688\u0644 \u06a9\u0648 \u0627\u062a\u0627\u0631\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0622\u0644\u06c1 \u06a9\u06cc RAM \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0622\u0632\u0627\u062f \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0645\u0627\u0688\u0644 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06c1\u06cc \u0688\u0633\u06a9 \u067e\u0631 \u0688\u0627\u0624\u0646 \u0644\u0648\u0688 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u0634 \u0634\u062f\u06c1 \u06c1\u06d2 (\u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0645 \u0627\u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0633\u06cc\u0679 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba)\u06d4 <code>clearStorage: false<\/code>)\u060c \u0627\u06af\u0644\u06cc \u0628\u0627\u0631 \u062c\u0628 \u0635\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u0633\u06cc \u0686\u06cc\u0632 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062a\u0648 \u0645\u0627\u0688\u0644 \u06a9\u0648 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u06c1 \u0644\u0648\u0688 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0641\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<h2 id=\"heading-conclusion\">\u0646\u062a\u06cc\u062c\u06c1<\/h2>\n<p>\u06a9\u0644\u0627\u0624\u0688 \u0633\u06d2 \u0622\u0646 \u0688\u06cc\u0648\u0627\u0626\u0633 \u06c1\u0627\u0631\u0688\u0648\u06cc\u0626\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0645\u0648\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u06cc\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u0688\u0648\u06cc\u0644\u067e\u0631\u0632 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0646\u0642\u0637\u06c1 \u0646\u0638\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0627\u0688\u0644 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0686\u0644\u0627\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0631\u06cc\u0645\u0648\u0679 \u0627\u0646\u0679\u0631\u0646\u06cc\u0679 \u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0632 \u067e\u0631 \u0627\u0646\u062d\u0635\u0627\u0631 \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0631 \u0686\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 API \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0644\u0627\u06af\u062a \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u06cc\u0642\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0646\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0635\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u0627 \u0679\u06cc\u06a9\u0633\u0679 \u0627\u0646 \u067e\u0679 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0641\u0632\u06cc\u06a9\u0644 \u0688\u06cc\u0648\u0627\u0626\u0633 \u06a9\u0648 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0686\u06be\u0648\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n<p>\u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0648 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0679\u0631\u06cc\u0648\u0644 \u0627\u06cc\u067e\u0633\u060c \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0627\u062a\u06cc \u0679\u0648\u0644\u0632\u060c \u06cc\u0627 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u06cc \u067e\u0644\u06cc\u0679 \u0641\u0627\u0631\u0645\u0632 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u062a\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0645\u0641\u06cc\u062f \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u062c \u067e\u0631\u0648\u0633\u06cc\u0633\u0631\u0632 \u06c1\u0627\u0631\u0688\u0648\u06cc\u0626\u0631 \u0627\u06cc\u06a9\u0633\u0644\u0631\u06cc\u0634\u0646 \u06a9\u0648\u0631 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0648\u067e\u0646 \u0633\u0648\u0631\u0633 \u0645\u0627\u0688\u0644 \u06a9\u0648\u0627\u0646\u0679\u0627\u0626\u0632\u06cc\u0634\u0646 \u0631\u06cc\u0633\u0631\u0686 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u06a9\u0627\u0631\u0622\u0645\u062f \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc-\u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0641\u0646 \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0688\u0648\u06cc\u0644\u067e\u0631\u0632 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0627\u0642\u062a\u0648\u0631 \u0645\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u067e\u0631\u0627\u0626\u06cc\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0622\u0641 \u0644\u0627\u0626\u0646 \u0644\u0686\u06a9\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0644\u0627\u06af\u062a \u06a9\u06d2 \u0688\u06be\u0627\u0646\u0686\u06d2 \u06a9\u0648 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n<h2 id=\"heading-resources-and-further-reading\">\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06cc \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644<\/h2>\n<p>\u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0646\u06cc\u0648\u0631\u0644 \u0645\u0634\u06cc\u0646 \u0679\u0631\u0627\u0646\u0633\u0644\u06cc\u0634\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0632\u06cc\u062f \u062c\u0627\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2\u060c \u0633\u0648\u0631\u0633 \u06a9\u0648\u0688 \u06a9\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0626\u0646\u06c1 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba\u060c \u06cc\u0627 \u0645\u0648\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u06cc\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0632 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u0688\u0648\u0627\u0646\u0633 \u06a9\u0646\u0641\u06cc\u06af\u0631\u06cc\u0634\u0646 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0631\u06cc\u06ba\u060c \u062f\u0631\u062c \u0630\u06cc\u0644 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06ba:<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u067e\u0686\u06be\u0644\u06d2 10 \u0633\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u06c1\u0645 \u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0679\u06cc\u06a9\u0646\u0627\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0628\u0631\u062f\u0633\u062a \u062a\u0631\u0642\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06c1\u0645 \u0631\u0648\u0628\u0648\u0679\u06a9 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0644\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0631 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0644\u0641\u0638 \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u06cc\u0627\u0642 \u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u0641\u0679 \u0628\u06cc\u0679\u06be\u062a\u0627 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":26934,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-26933","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/umang.pk\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/umang.pk\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/umang.pk\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umang.pk\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umang.pk\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26933"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/umang.pk\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26933\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26935,"href":"https:\/\/umang.pk\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26933\/revisions\/26935"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umang.pk\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/umang.pk\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/umang.pk\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/umang.pk\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}